夏节士
元 · 王冕 · 七言
原文
夏侯先生天下士,风流倜傥忠义俱。
平生勋业能自知,腹内更有非常书。
浪游不废灯火读,骑马儿郎空碌碌。
王门讲道三十年,坐使穷荒移国俗。
浮云蔽日客梦单,勇锐欲食奸臣肝。
径持白事上天子,不顾宰相与乃官。
沈冤昭雪清四海,旧时枝叶生光彩。
至今长安诸小儿,拍手为之歌慷慨。
归来弗受大官名,五湖一叶扁舟轻。
丹青徒写苏子卿,黄花自友陶渊明。
老我论交苦不早,意气相期且倾倒。
读公佳传诵公诗,江南节士如公少。
译文 / 白话释义
夏侯先生是天下的名士,风度潇洒且不拘小节,忠义兼备。他一生的功勋事业自己心中清楚,腹中还有非凡的学识。四处游历也不荒废灯火下的读书,那些骑马的纨绔子弟只是碌碌无为。在王家讲学三十年,使得偏远荒蛮之地的风俗都发生了改变。浮云遮蔽了太阳,客居的梦想孤单,心中的勇锐之气想要吃掉奸臣的肝肠。直接拿着奏章上奏给天子,不顾及宰相和其他官员。沉冤得以昭雪,清誉传遍四海,旧时的亲友都增添了光彩。到现在长安的那些小孩子,都拍手为他歌唱,充满慷慨激昂之情。归来后不接受高官的名位,就像一片轻舟在五湖之上飘荡。徒然用丹青描绘苏武,自己就像陶渊明一样喜爱菊花。我和他结交得太晚了,心中的意气相互期许且倾倒。读他的佳作,传颂他的诗,江南的节义之士像他这样的很少。
注释
洒脱,不拘束。形容人风度潇洒,卓异不凡。;功勋和事业。指在事业上建立的功绩。;长久而难以解除的冤屈。;洗清冤屈,平反冤狱。;比喻旁支末节的亲属。此处指夏侯先生旧时的亲友。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘浪游不废灯火读’与‘骑马儿郎空碌碌’的对比,突出了夏侯先生的勤奋与他人的碌碌无为。情感表达上,诗人对夏侯先生充满了敬佩和赞美之情,赞美他的风流倜傥、忠义兼备以及在学术和功业上的成就。意境营造上,描绘了夏侯先生的豪迈形象以及他所带来的积极影响,如‘坐使穷荒移国俗’,营造出一种宏大的意境。主题思想方面,主要表达了对夏侯先生的推崇以及对忠义之士的赞扬,同时也流露出对自身未能早与夏侯先生结交的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。