祫祭陪祀四首

明 · 郭之奇 · 七言

原文
嗣岁之朝祫祭行,丰年欲向孔皆迎
繇来肇祀能无悔,直到雍歌见靡争
穆穆曾孙相越对,皇皇多士介昭明
在庭柷敔俱和肃,祖德维人不但声
于穆高皇骏有声,嗣文成祖肇禋行
一时帝子俱廊配,十七元臣允国祯
问礼欲知因每事,记功思作不徒名
即今多难追前烈,访落何人续庙清
首辟华夷出会清,重贻镐雒配于京
开天远驾千王德,继序新昭二祖名
指掌犹求烝禘说,闻声兼得武韶情
小臣夙夜思公在,为赋时周叶大明
单心我主日明明,夙夜维基受有成
在庙方将纯德显,于时端合笃恭平
畴为骍角当牺选,一任桃虫自鸟惊
嗟尔戎功能永念,虽歌小毖亦和鸣
译文 / 白话释义

新的一年正月祫祭举行,丰年的景象想要从各方面迎接。从来开始祭祀能够没有悔恨,一直到雍地之歌响起都不见纷争。庄重的子孙相互面对,众多贤士辅佐昭明。在庭中的柷敔都和谐而肃穆,祖宗的德行维系着人们不仅仅是靠声音。 肃穆的高皇有伟大的名声,继位的文成祖开始祭祀之行。一时间帝王之子都在宗庙中配享,十七位元老大臣实在是国家的祥瑞。询问礼仪想要知道每件事的依据,记录功劳不想仅仅留下空名。如今多灾多难追念前代的功业,寻求政道何人来继续宗庙的清明。 首先开辟华夏与四夷使天下清平,重新在镐京和洛阳建立宗庙配享于京城。开创天下远超千位帝王的德行,继承世系新显二祖的英名。如同指掌般还寻求烝禘祭祀的解说,听到声音又能领略到武韶的情韵。小臣日夜思念君主的所在,因此赋诗歌颂周王朝如同太阳般光明。 我主一心昭昭如日,日夜维护根基接受已有成就。在宗庙正要彰显纯厚的德行,在此时正应该笃实恭敬平和。谁是作为牺牲被选中的红色小牛,任由那小鸟桃虫自己惊飞。可叹你们的武功能被永远铭记,虽然歌唱《小毖》也能和谐共鸣。

注释

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。;自始以来、从来。;端庄恭敬的样子。;美盛鲜明的样子。;古代乐器,为奏乐开始和终止时所用。;古代祭祀名。;祭祀用的赤色小牛。;鸟名,即鹪鹩。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了铺陈叙事的方式,通过对祫祭过程、祭祀意义以及追念祖先等多方面的描述,展现出宏大的叙事场景。如‘首辟华夷出会清,重贻镐雒配于京’,详细地叙述了国家的开辟与宗庙祭祀在地域上的意义等。在情感表达上,既有对祭祀庄重肃穆的敬重之情,如‘在庭柷敔俱和肃,祖德维人不但声’,强调了祭祀场景的肃穆和祖宗德行的重要性;又有对祖先功业的追思与缅怀,像‘即今多难追前烈,访落何人续庙清’表达在多难之时对前代功业的追忆以及对能继承宗庙清明之人的期待。在意境营造方面,通过对祭祀场景、宗庙配享等的描写营造出一种庄严肃穆又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕祫祭展开,体现了祭祀的意义、对祖先的崇敬、对国家功业的追念以及对未来的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。