侠客词二首
明 · 江源 · 五言绝句
原文
力排扛鼎夫,智比蹑足子。
高堂有白头,未许知己死。
译文 / 白话释义
力量能与力能扛鼎之人相比,智慧堪比使用蹑足之术的人。家中高堂之上有白发苍苍的老人,不能为了知己就轻易赴死。
注释
举鼎,形容力气大。在古代文献中多有记载,如项羽‘力能扛鼎’。;放轻脚步走。这里‘蹑足子’可能是用张良的典故,张良曾以‘蹑足’之谋帮助刘邦取得天下,指代有智谋的人。;指父母。在古文中常用来代指长辈居住的地方,进而代指长辈,是一种尊敬的说法。;指白发,这里代指年迈的父母。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比和用典的手法。‘力排扛鼎夫,智比蹑足子’,将侠客的力与能扛鼎的项羽对比,智与使用蹑足之术(张良的典故)的人相比,简洁而有力地塑造出侠客的形象,展现其力大无穷且智慧超群的特点。在情感表达方面,后两句一转,由对侠客能力的描写转向其家庭责任,‘高堂有白头,未许知己死’,表达出一种矛盾复杂的情感,既有对家庭中长辈的牵挂,又有对知己的情义,在江湖侠义与家庭孝道之间产生了冲突,使人物形象更加立体多面。在意境营造上,前两句构建出一种充满力量和智慧的英雄气概的意境,而后两句则把这种意境拉回到现实的家庭责任之中,形成强烈的反差。主题思想上,探讨了侠客在家庭与江湖情义之间的两难抉择,反映出人性的复杂和社会责任的多重性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。