侠客二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
六郡连三辅,秦城接楚疆。
无非游侠地,总是少年场。
万户片言得,千金一掷亡。
青楼多艳妇,虽老觅徐娘。
译文 / 白话释义

六个郡连接着三辅地区,秦地的城池接着楚地的疆土。到处都是游侠们的活动之地,也总是少年们意气风发的场所。在万户之家中,凭借片言只语就能有所收获,将千金之财一下子就抛掷而尽。青楼上有许多艳丽的女子,即使老了也要寻觅那尚有风韵的女子。

注释

西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。;指南朝梁元帝的后妃徐昭佩,后泛指尚有风韵的中年妇女。这里使用‘徐娘’的典故,形容侠客到老还喜好女色。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句‘六郡连三辅,秦城接楚疆’通过地域的连接,描绘出一个广阔的空间,为侠客的活动提供了宏大的背景。中间‘万户片言得,千金一掷亡’运用对仗手法,简洁而生动地表现出侠客的豪迈与不羁,他们能轻易地获取财富,也毫不吝惜地挥霍财富。在情感表达方面,诗人对侠客的生活状态进行了多面的描绘,有对他们自由豪迈的生活方式的展现,同时也略带一种对他们肆意挥霍的揶揄。在意境营造上,通过对侠客活动场所如万户家、青楼等地的描写,构建出一种充满江湖气、世俗气且略带放荡不羁的意境。主题思想围绕着侠客的生活展开,展现出侠客这一群体在当时社会中的多面性,包括他们的豪爽、不羁、风流等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。