夏口

明 · 梁朝钟 · 五言

原文
数骑罗阳出,来日长荻林。
从来无远游,安知山水音。
陵谷几迁变,方能成古今。
驱驰过夏口,涯缺江流侵。
落日水归东,行行不可寻。
慷慨复何益,且活百年心。
译文 / 白话释义

几个人骑马从罗阳出发,未来的日子将穿梭于长长的荻草之林。从来没有过远游的经历,哪里知道山水的意趣。山谷丘陵历经多次变迁,才能形成古往今来的模样。骑马驱驰经过夏口,涯岸残缺被江水侵蚀。落日下江水向东流去,渐行渐远难以寻觅。慷慨激昂又有什么益处呢,暂且让百年之心好好活着吧。

注释

古镇名,在今湖北武汉。;地名,具体地点不详。;生长着荻草的树林。荻,多年生草本植物,形状像芦苇。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的变化。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事,描述从罗阳出发的情形,简单几笔勾勒出出行的场景。在情感表达方面,诗中蕴含着对山水的新奇感,如‘从来无远游,安知山水音’表达出初次远游对山水的未知与探索之情。同时也有对世事变迁的感慨,‘陵谷几迁变,方能成古今’体现出诗人对历史沧桑变化的思考。在意境营造上,通过描写落日下江水东流、涯缺江流侵等景象,营造出一种空旷、悠远而略带苍凉的意境。主题思想围绕着远游的所见所感展开,既有对自然景观的体悟,又有对人生和历史的思索,表达出一种豁达中略带无奈的情绪,认为慷慨激昂也无济于事,不如安于现世,让自己的心性自在地活过百年。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。