夏六月同罗季作徐巢友黎美周集陈乔生绥延堂饮得萧咸二韵

明 · 梁朝钟 · 五言

原文
十载此重聚,宁知岁月遥
似因于越客,始得故人邀
浊酒薰风度,长歌柳叶飘
仙湖有千顷,宜引海南潮
入户解衣坐,主人应不凡
结交澹于水,下食不疑咸
烛剪空庭叶,风添当暑衫
无生有佳话,窗草梦中芟
译文 / 白话释义

夏天六月和罗季作、徐巢友、黎美周在陈乔生的绥延堂相聚饮酒,用萧咸两个韵部作诗。 十年之后在此重新相聚,哪里知道岁月已经如此遥远。好像因为来自于越的客人,才得到老朋友的邀请。浑浊的酒被熏风轻拂,长长的歌声中柳叶飘舞。仙湖有千顷之大,应该引来海南的潮水。 进入室内脱衣坐下,主人应该不是平凡之人。结交朋友像水一样淡泊,给客人食物不用担心咸淡(此处咸或有更深含义,可指真诚相待,不存疑虑)。蜡烛映照下好似剪落空庭的树叶(光影效果),风吹过来增添了暑天应穿的衣衫(带来凉爽之感)。有超脱俗世的佳话,窗前的草在梦中被割除(一种超脱尘世的心境写照)。

注释

古代越族的一支,分布在今浙江省境内。这里代指来自此地的客人。;和暖的风。常用于形容初夏时的东南风。;割草,除去。这里‘窗草梦中芟’有一种空灵、超脱俗世的意境。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,首联以‘十载此重聚,宁知岁月遥’直接点明久别重逢的情境,有一种时光匆匆之感。颔联‘似因于越客,始得故人邀’点明相聚的缘由,从侧面表现出朋友间交往的趣味与随性。‘浊酒薰风度,长歌柳叶飘’一句通过描写浊酒、熏风、长歌、柳叶等景象,营造出一种洒脱、闲适的氛围,画面感很强,以景衬情,表达出友人相聚时的畅快惬意。颈联‘入户解衣坐,主人应不凡’,从行为描写入手,写出客人对主人的一种肯定与敬意,‘结交澹于水,下食不疑咸’则用比喻的手法表达朋友之间交情的淡泊纯真,如同水一般清澈,在对待彼此上毫无猜忌。尾联‘烛剪空庭叶,风添当暑衫。无生有佳话,窗草梦中芟’,前两句继续描写室内外的景象,烛光下的光影如同剪落的树叶,风带来凉爽添于衣衫,这是对聚会场景细致入微的描写,后两句则带有一种禅意,超脱俗世的佳话,窗草在梦中被芟除,表达出一种超脱、空灵的心境。整体情感表达上,主要是对久别重逢的欣喜、对友人的欣赏以及在聚会中感受到的闲适超脱之情。主题思想围绕着友人相聚展开,从聚会的缘由、过程到聚会中的感受与心境,展现出一种文人雅士间的交往生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。