下吕梁洪二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
闪闪奔流一线斜,横波沈石乱如牙
凭谁寄语操舟子,出入艰危莫浪夸
电走星驰亦骇人,点篙移柁捷如神
细看水手争长技,坐我安流自在身
译文 / 白话释义

那吕梁洪的水流闪烁着奔腾而下,像一条倾斜的线,横着的水波下暗石乱布如同交错的牙齿。依靠谁去传话给操舟的船夫呢,在这出入危险的地方可不要随意夸口。水流如电闪星驰般令人害怕,船夫点篙转舵敏捷如同神仙。仔细看那些水手们竞相展示高超的驾船技术,使我安稳地坐在平稳流动的船中。

注释

地名,是一处水流湍急、地势险峻的地方。;‘沈’通‘沉’,指水底的石头。;操船的人,船夫。;随意夸口。;同‘舵’,指船舵。

赏析

从文学手法上看,首句‘闪闪奔流一线斜,横波沈石乱如牙’运用了比喻的手法,将奔流的水比作倾斜的线,把水底乱石像牙齿,生动地描绘出吕梁洪水流湍急、暗礁密布的险恶状况。‘电走星驰亦骇人,点篙移柁捷如神’同样使用比喻,把水流速度比作电走星驰,夸张地写出水势的迅猛。情感表达上,前一首诗中诗人对操舟者有一种告诫的情感,担心他们在这样危险的环境中夸口,体现出对行船安全的担忧。后一首诗则转为惊叹,惊叹于水手们的高超技术,从而让自己能安稳坐在船中。在意境营造方面,前诗营造出一种惊险、危险的氛围,后诗在惊险之中又增添了一份对水手技艺的钦佩之感。主题思想上,主要是描绘吕梁洪的水势以及在此水势下的行船情况,反映出自然的凶险和人类应对凶险时的技能与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。