夏杪同黎君选徐木之谒寿何相国延居宝纶阁

明 · 梁朝钟 · 七言律诗

原文
牂牁秋水和歌来,初醉横汾赐酒杯
似有酴醾传湛露,莫疑弦管走殷雷
人归半渡千江月,客就中分八斗才
丞相久知能下士,公孙东阁为谁开
译文 / 白话释义

牂牁江的秋水伴着歌声涌来,最初沉醉于如同汉武帝赐酒横汾时的欢畅。似乎有酴醾酒传递,如同《湛露》诗中的盛景,不要怀疑那弦管奏鸣如同轰响的殷雷。人们归来时半渡江上而千江映月,宾客就席平分着那如同曹植般的八斗高才。丞相长久以来以礼贤下士闻名,公孙弘的东阁如今又是为谁而开呢?

注释

古水名,在今贵州境内。;一种酒名,也指花名,这里指酒。;《诗经》中的篇名,这里用来形容宴会的美好氛围。;大雷,这里形容弦管之声的响亮。;用曹植才高八斗的典故,形容宾客才华很高。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘横汾赐酒杯’以汉武帝横汾的典故,写出宴会的盛大与欢畅的氛围,增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘似有酴醾传湛露,莫疑弦管走殷雷’,使用比喻手法,将酴醾酒传递比作《湛露》诗中的情景,把弦管之声比作殷雷,形象地描绘出宴会上酒乐的美妙。颈联‘人归半渡千江月,客就中分八斗才’,意境开阔,‘千江月’的景象宏大而富有诗意,‘客就中分八斗才’巧用曹植八斗才的典故,夸赞宾客才华。从情感表达方面,表达了对何相国的敬重,对宴会的喜爱以及对宾客才华的钦佩。在意境营造上,通过对酒、乐、景、才等多方面的描写,营造出一种高雅、欢畅、宏大的意境。主题思想上,主要是描写参与何相国宴会的所见所感,以及对何相国礼贤下士风范的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。