献币
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
礼有至重,无逾法施
浩乎钜海,孰知其际
欲致微衷,敬奉兹币
以报以祈,式严祀事
译文 / 白话释义
礼仪中有最为重要的,没有超过施行佛法(此处的法施可根据具体语境理解为佛法的布施等相关含义,在古代也有将佛事等看作重大礼仪之事)的。像浩瀚巨大的海洋啊,谁能知道它的边际呢。想要表达我微小的心意,恭敬地献上这些财物(币在这里可理解为财物等供奉之物)。用来报答(佛恩之类)和祈求(福佑之类),庄重地对待祭祀之事。
注释
超过、越过。如‘老翁逾墙走’。;广大的样子,这里形容像大海一样的广阔无边。;钜通巨,巨大的海洋。;微小的心意,谦辞。;兹,这个、这些;币,这里指财物、供奉之物。
赏析
从文学手法上看,首句‘礼有至重,无逾法施’采用直接陈述的手法,点明主旨,强调法施在礼中的重要性。‘浩乎钜海,孰知其际’运用比喻,将法施等相关概念比作浩瀚的大海,以大海的无边无际来衬托法施的宏大、深邃难以度量。情感表达上,作者怀着崇敬、虔诚的心情,‘欲致微衷,敬奉兹币’直接表达出自己想要通过供奉财物来传达内心的敬意。在意境营造方面,通过描绘钜海这一宏大的意象,构建出一种庄严肃穆且宏大深远的意境。主题思想围绕着对法施的敬重以及对祭祀之事的庄重对待,体现出宗教仪式中的虔诚态度和对某种精神信仰的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。