闲步西湖

宋 · 易士达 · 七言绝句

原文
西湖风景绝繁华,两岸荷香十万家。
除却孤山林处士,后来谁肯种梅花。
译文 / 白话释义

悠闲地漫步在西湖边,西湖的风景极为繁华,湖的两岸荷花飘香,周围住着数不清的人家。除了那位孤山的林处士之外,在他之后又有谁肯栽种梅花呢?

注释

极、非常。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人,这里指林逋(bū),北宋诗人,长期隐居在杭州西湖的孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’。;除去、除掉。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘西湖的‘绝繁华’和‘荷香十万家’,构建出一种热闹、繁荣的景象,展现了西湖的烟火气。然而后两句笔锋一转,提及孤山林处士种梅的高雅之事,形成鲜明对比,繁华与高雅相互映衬,意境深远。从写作手法来看,前两句是直接描写西湖的景象,为后文的抒情议论做铺垫,后两句运用了反问的手法,借林处士种梅之事来表达对高雅之士的追念和对当今世风的一种感慨。在情感表达上,既有对西湖美景的喜爱之情,也透露出对往昔高雅风尚的怀念,对当下社会缺乏像林处士这样高洁之人的遗憾。主题思想上,通过西湖的景象描写与林处士种梅之事的关联,表达了对传统高雅文化和高洁之士的缅怀与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。