献冲访许间夕老师不遇,余语频老师初识者,邀宿其家。次日即登连云,暮归而其祖母卒,甚难为怀。此诗书于溪石之背,石在连云小学侧,八六年予始游,亦坐此石作诗也

现代 · 卢青山 · 七言

原文
暮宿山窗听火笑,凌明旱鸭如鼍叫
披衣急起欲山行,推人入被风寒峭
半山回望田高低,旧宿树掩复岚迷
日出射光不得及,前途尚远请快移
汗漫气急惰欲停,道转忽闻溪水声
千山相答如传应,不知雷在何处鸣
众峰绿竹柔如染,一枫炬火参天悍
天上游云欲来栖,焰烈如刀避忽远
下有草莓杂山茶,我摘红泡肖摘花
笑彼唯美女儿态,嘲我唯腹老饕家
溪中坐憩松荫头,水固永去石不流
石记当日年少否,我思此石梦常留
肖生裁纸折轻舟,舟与水作少年游
忽然太息不得意,对我指髭如螭虬
年虽非少游尚游,苍山不变年年秋
明年再到今即昔,百年视今今犹雏
拊掌两笑子何忧,是今是昔我已迷难谋
译文 / 白话释义

傍晚住宿在山间的窗户旁,听着柴火燃烧的笑声;黎明时分,旱鸭的叫声如同鼍龙在叫。披着衣服急忙起身想要去山中行走,却把人推到被子里,感受到风寒的凛冽。在半山腰回望田野的高低起伏,之前住宿的地方被树木遮掩,又被山间的雾气所迷惑。太阳升起,光芒照射不到,前方的路途还很遥远,请求快点前行。汗流浃背,气息急促,心中懒惰想要停下,道路转弯忽然听到溪水的声音。千山相互应和如同传声一样,不知道雷声在何处轰鸣。众多山峰的绿色竹子柔软得如同被染色一般,一棵枫树的火焰般的红色高耸入天;天上的游云想要来栖息,火焰猛烈得如同刀一样,躲避得忽然远去。下面有草莓和杂色的山茶,我采摘红色的草莓就像采摘花朵一样。嘲笑那些只追求美丽的女儿态,嘲笑我只有肚子像贪吃的人。在溪水中坐在松树的树荫下休息,水固然永远流逝,石头却不会流动。石头还记得当年年少的模样吗,我思念这块石头,梦境常常停留在这里。肖生裁剪纸张折成轻舟,轻舟和水一起像少年一样游玩。忽然长叹一声,心中不得意,对着我指着胡须如同螭龙。年龄虽然不是少游但还在游玩,苍山不变,年年都是秋天。明年再到这里,如今就已经成为过去,百年之后看待现在,现在就如同雏鸟。拍掌大笑,你何必忧愁,无论是现在还是过去,我已经迷茫难以谋划。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;凌晨,天快亮的时候。;广大、漫无边际。这里形容人汗流浃背的样子,表现出行走的辛苦。;叹息、长叹。表达出诗人内心的感慨和不得意。;拍掌,表示高兴或赞赏。体现出诗人在面对世事时的豁达态度。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的意象,如'火笑' '旱鸭叫' '半山岚迷'等,生动地描绘出清晨的景象,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,通过对山中景色的描写,流露出一种既享受自然之美又略带惆怅的复杂情感。意境营造方面,将山间的清晨、溪水、山峰等元素融合在一起,营造出一种清幽、静谧而又略带神秘的意境。主题思想上,以游山的经历为线索,探讨了时间的流逝、人生的变迁以及对过去的怀念等主题,具有一定的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。