先大父常有宿汶上之作今日次开河盖汶上地也舟中阅先集敬次其韵

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
日暮风霾欲涨天,独临古渡意凄然
春光三月行当暇,客子长途未息肩
白漫河流还岸岸,绿垂杨柳自芊芊
当年汶上城何处,一抹斜阳万树烟
译文 / 白话释义

傍晚时分风沙涌起似乎要涨满天空,独自面对古老的渡口心中满是凄凉。阳春三月本应是闲适的时候,可游子在长途跋涉中还未停歇。白色的河水弥漫流向各个岸边,翠绿的杨柳低垂显得格外茂盛。当年汶上的城池在哪里呢?只看到一抹斜阳下万千树木笼罩在烟雾之中。

注释

指风吹尘飞、天色阴晦的现象。;让肩头得到休息,这里指停止奔波劳累。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写日暮时分风霾欲涨天的景象,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,直接烘托出诗人独临古渡时的凄然心境,是典型的情景交融手法。颔联‘春光三月行当暇,客子长途未息肩’,运用对比,将美好的春光与客子未得休息的状态相对比,突出旅人的疲惫与艰辛。颈联描写河流、杨柳,白漫、绿垂等字词的运用,色彩鲜明地勾勒出一幅河岸的春景图,动静结合,河流的流淌是动态,杨柳的垂挂是静态。尾联以景结情,通过‘一抹斜阳万树烟’的景象,在对汶上旧地的寻觅无果中,更增添了一种物是人非的怅惘之情。整体情感表达上,流露出诗人旅途的疲惫、对汶上旧地的追寻和物是人非的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有对往昔探寻的幽远意境。主题思想上,主要围绕着诗人行旅中的所见所感,在对汶上旧地的感怀中,抒发了个人的羁旅愁思和对时光变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。