仙都山留题

五代十国 · 刘昭禹 · 五言律诗

原文
林下事无非,尘中竟不知。白云深拥我,青石合眠谁。
山静捣灵药,夜闲论古诗。此来亲羽客,何日变枯髭。
译文 / 白话释义

在山林之下所做之事平淡无奇,尘世中的事情竟然全不知晓。深深的白云簇拥着我,青石板上合眼而眠的会是谁呢?山中静谧有人在捣制灵妙的丹药,夜晚清闲大家在谈论古代的诗歌。此次前来亲近道士,什么时候能让我变白了的胡须再变黑呢?(古人认为修仙等可能改变衰老状况,髭:嘴上边的胡子)

注释

同‘仙’,xiān,神仙;嘴上边的胡子,zī;道士,源于道士追求飞升成仙,像会飞的仙人(羽人)一样,出自《文选·游仙诗》等;灵妙的丹药,古代道教有炼制丹药以求长生等说法

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如“林下事无非,尘中竟不知”,直白地写出山林生活与尘世生活的不同,简单而直接地勾勒出两种不同的生活状态。在情感表达方面,诗人对山林生活充满喜爱和向往,通过描写山林中的种种惬意之事,如白云相拥、捣灵药、论古诗等,表现出对这种宁静、闲适、充满仙意生活的享受。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽的山林画卷,深山白云缭绕,有捣药的声响,有谈论古诗的雅兴,静谧而富有诗意。主题思想上表达了诗人对远离尘世喧嚣、亲近道家修仙生活的追求,以及对这种超凡脱俗生活的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。