仙娥玩月图为野云陈氏题
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
仙娥微步下高寒,独立长松月满山。
妆影透明金背镜,佩声飞动玉连环。
洗空碧海银蟾冷,舞罢瑶阶白凤闲。
不是丹青寄颜色,行云无梦到人间。
译文 / 白话释义
仙女轻盈地走下那高寒之地,独自站在长松之下,月光洒满了整座山。她妆饰的影子透过月光如同透明的金背镜,佩戴的声音如同飞动的玉连环。洗净了空旷的碧海,银蟾也显得寒冷,在瑶阶上舞罢之后,白凤也悠闲自在。这不是用丹青能描绘出的颜色,就像行云一样没有梦到人间。
注释
极高且寒冷的地方,常用来形容高峻寒冷的山峰或仙境等。此诗中用以描绘仙女所处的环境,突出其超凡脱俗。;用美玉砌成的台阶,常出现在神话传说或文学作品中,象征着高贵、华丽。诗中描绘仙女舞罢后的场景,体现出仙境的奢华。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。诗中意为用绘画的方式无法完全展现出仙女的美丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘妆影透明金背镜,佩声飞动玉连环’,将仙女的妆饰和声音描绘得极为生动形象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,通过对仙女形象的刻画,表达了一种超凡脱俗、宁静悠远的情感。意境营造方面,‘高寒’‘月满山’‘碧海’‘瑶阶’等意象营造出了一种清冷、高远的意境,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上,可能是在表达对仙境的向往和对世俗生活的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。