宪副沈公赐答前韵再重申和

明 · 李承芳 · 七言律诗

原文
山中习静未忘言,响接渔樵野曲喧
鹤迹引来寻药径,龙髯香抱种瓜园
树阴娱客频蹲石,山色随僧半堕原
满户晴云团盖宿,填阶黄叶任风掀
译文 / 白话释义

在山中修身养性但尚未达到忘言的境界,能听到与渔樵野曲相接的喧闹声响。仙鹤的踪迹引着人去探寻采药的小路,龙须草散发着香气环绕着种瓜的园子。树阴下愉悦宾客常常蹲坐在石头上,山中景色随着僧人身影半落在原野上。满屋子的晴云像成团的车盖停留着,台阶上堆满的黄叶任凭风儿吹掀。

注释

这里指龙须草。传说中龙的胡须,在诗中用来增添一种神秘而富有生机的氛围。;落下,在这里生动地描绘出山色随着僧人身影仿佛有了动态,逐渐落到原野上的画面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过动静结合,‘习静’为静,‘野曲喧’为动,描绘出山中既有静谧又有生机的景象。颔联‘鹤迹引来’‘龙髯香抱’采用了拟人的手法,将鹤迹、龙髯赋予人的行为动作,增添了画面的灵动性。颈联中‘娱客’把树阴拟人化,生动地表现出树阴下的惬意氛围,‘山色随僧’则是视觉描写,动静相衬。尾联的‘满户晴云’和‘填阶黄叶’一静一动,一喜一悲,对比鲜明。在情感表达方面,诗人描绘了山中的生活场景,表现出对这种宁静山居生活的喜爱与享受。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅充满诗意、静谧祥和的山居图,有山中的动物、植物、人物,还有自然景色。主题思想上,传达出诗人对山居生活的向往与沉醉,在山中寻找内心宁静与生活乐趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。