宋 · 苏洵 · 七言律诗

原文
捣麝筛檀入范模,润分薇露合鸡苏
一丝吐出青烟细,半炷烧成玉筯粗
道士每占经次第,佳人惟验绣工夫
轩窗几席随宜用,不待高擎鹊尾炉
译文 / 白话释义

将麝香和檀香捣碎筛好后放入模具,用蔷薇露和鸡苏草汁混合使其湿润。点燃后一丝青烟袅袅升起,半根香炷烧成玉箸般粗细。道士常常凭借焚香来确定念经的顺序,佳人只把焚香当作检验刺绣功夫的计时方式。香可在轩窗几案等各处随意使用,不需要像鹊尾炉那样高高举起。

注释

麝香,一种香料,shè;檀香,tán;蔷薇花的露水;一种草,可做香料,jī sū;玉制的筷子,这里形容香炷的粗细,zhù;举起,qíng;一种香炉

赏析

这首诗从多个角度描写了香。在文学手法上,首联通过细致的动作描写‘捣麝筛檀入范模,润分薇露合鸡苏’,将制香的过程生动展现出来,用词精准且富有画面感。颔联‘一丝吐出青烟细,半炷烧成玉筯粗’运用视觉描写,形象地描绘出香燃烧时的状态,从青烟的细到香炷的粗,细致入微。在情感表达方面,诗人并没有直接表达强烈的情感,而是以一种较为客观、闲适的态度来描写香的制作、燃烧状态以及在道士和佳人生活中的用途,给人一种恬淡之感。在意境营造上,诗中描绘的制香、焚香的场景,如烟缕袅袅等画面,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着香展开,描述了香在不同人群中的使用以及香的使用特点,反映出香在当时社会生活中的多元角色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。