项别驾讣临

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
清约筋骸别,云泥俗肺肠
酌贪廉不污,鉴正丑难藏
贵药无钱买,沉疴有死偿
若为千驷马,得似蕨薇香
译文 / 白话释义

项别驾一生清正简约,他的身躯与世俗之人犹如云泥之别。他面对诱惑能廉洁不沾污,就像明镜能让丑恶难以隐藏。名贵的药没有钱去购买,重病最终让他走向死亡。如果与千驷马所代表的富贵相比,怎能比得上像蕨薇般高洁的品质香远益清呢。

注释

报丧,也指报丧的通知,音fù。;犹筋骨,泛指身体,如‘筋骸幸无恙’。;云在天,泥在地,比喻相差悬殊,如‘云泥之别’。;典故出自‘酌贪泉而觉爽’,表示面对贪婪的诱惑,这里指项别驾不被贪念所染。;久治不愈的病,音chén kē。;古代用四匹马驾一辆车,同拉一车的四匹马叫驷,千驷马表示富贵,出自《论语·季氏》。;两种野菜,常被视为高洁的象征,出自《诗经·小雅·采薇》等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将项别驾的‘清约’与世俗之人的‘俗肺肠’对比,鲜明地突出项别驾的高洁品格。颔联使用比喻手法,‘酌贪廉不污’把项别驾比作不被贪念污染的清正之人,‘鉴正丑难藏’将其比作明镜,让丑恶无所遁形,生动形象地刻画人物形象。颈联从现实的角度写出他的贫困与重病,强化他在困境中仍坚守清正廉洁的品质。尾联运用反问和借代,‘千驷马’代指富贵,‘蕨薇香’代指高洁的品质,通过反问强调项别驾高洁品质远远胜过富贵。在情感表达上,充满了对项别驾清正廉洁、高洁品质的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中虽有对其贫困重病的描写,但整体营造出一种清正高洁的氛围。主题思想上,通过对项别驾的描述,赞美了清正廉洁、坚守高洁品质的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。