象川林少参旅顾致谭二守瓶台故人消息
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
烹鲜手易调商鼎,制锦才堪补舜裳。
恰喜薇垣相邂逅,共谈棠泽见声光。
兵馀败垒愁云黑,乱后遗墟宿草长。
闻说海防成峻筑,已曾借手障濒方。
译文 / 白话释义
有治理政务如同烹饪鲜鱼一样轻松自如的能力,就容易在商鼎这样的高位上施展才华;有治理一方如同制锦般出色的才能,就足以弥补舜帝般的大业。恰好高兴地在薇垣(布政司)相遇,一起谈论在棠泽(治理之地)的所见所闻,光辉荣耀。战乱之后残留的壁垒被愁云笼罩显得漆黑,大乱之后遗留的废墟中荒草长得很长。听说海防已经修筑得高大险峻,已经能够借此守护濒海一方。
注释
语本《老子》'治大国,若烹小鲜',比喻治国便民之道,这里指治理政务的能力。;喻贤者出任县令等地方官,这里表示治理地方的才能。;指布政司,为古代官署名。;可理解为治理的地方,'棠'有惠政的典故。;隔年的草,这里形容战后废墟的荒凉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将治理政务比作'烹鲜'和'制锦',形象地写出了林少参和谭二守的非凡才能。颔联中'薇垣'和'棠泽'等词具有文化内涵,增添了诗歌的典雅之感,通过'相邂逅'和'见声光'写出了故人相逢交流的情景。颈联通过描写'兵馀败垒'和'乱后遗墟',营造出一种战后破败、凄凉的意境,以景衬情,表达出对战乱的哀伤。尾联则点明海防之事,表现出对海防建设成果的欣慰之情,主题思想围绕着对故人才能的赞赏、故人相逢的喜悦、对战乱的感慨以及对海防建设的关注等多方面展开,情感表达丰富而多元。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。