湘川杂咏 其一
明 · 周叙 · 七言绝句
原文
登楼高处谩跻攀,十二栏干夕照间
树色满堤芳草绿,不胜清思绕湖山
译文 / 白话释义
登上高楼徒然地向上攀登,十二道栏杆处在夕阳的余晖之中。树木的颜色布满长堤,芳草萋萋一片碧绿,无尽的清雅思绪萦绕着湖光山色。
注释
有徒然、空自之意。;登攀,攀登的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘登楼高处谩跻攀’直接点明行为,‘谩’字道出一种徒然之感。‘十二栏干夕照间’通过描写栏杆处于夕阳之间,构建出一种静谧而略带惆怅的画面,这里运用了以景衬情的手法。颔联‘树色满堤芳草绿’描绘出一幅充满生机的湖堤春景图,视觉上给人以清新之感。在情感表达方面,全诗通过描绘登楼所见之景,传达出一种淡淡的惆怅和对湖山景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中的夕照、湖山、堤上树色芳草等意象共同营造出一种既清新又略带幽思的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前湖山景色的欣赏以及在观景时内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。