湘春夜月 春晓和叔问韵

近代 · 邓桐芬 · 五言

原文
暗惊魂,漫天飞雾昏昏
际晓一缕残寒,犹自掩闲门
坠梦几番凄断,便倚楼凝睇,毕竟轻阴
对乱红满砌,千丝怨碧,难认春痕
残香未尽,晨风酿雨,芳事迷云
病榻萧然,何日载、五湖烟艇,披拂尘襟
生涯咫尺,理旧狂、偏识殷勤
抚岁序,每兴怀不尽,华颠镜影,谁念而今
译文 / 白话释义

昏暗的景象令人心惊,漫天飞舞的雾气昏昏沉沉。拂晓时分,一缕残余的寒意,依然掩闭着寂静的门户。梦境坠落,几番凄凉而又中断,便倚靠着高楼凝望,终究还是淡淡的阴云。面对着满地的残花,千丝万缕的怨恨着碧草,难以辨认春天的痕迹。残余的香气还未消散,清晨的风酝酿着雨水,美好的事物被迷云笼罩。病榻之上一片萧索,何时才能乘坐着五湖的烟艇,拂去身上的尘埃和忧愁。生活就在眼前,整理旧日的狂放,偏偏能体会到其中的殷勤之意。抚摸着岁月的更替,每每兴起的情怀无尽,华发满头映照在镜中,谁会念及如今的自己呢?

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为作者所处的外界环境,与内心的孤寂形成对比。;看,眺望。如‘倚楼凝睇’,描绘出作者倚靠在高楼之上眺望的动作,体现出他内心的迷茫和忧愁。;台阶。‘对乱红满砌’即面对满台阶的残花,通过对台阶上残花的描写,烘托出春天的逝去和景色的凄凉。;头发花白。‘华颠镜影’描绘出作者照镜子时看到头发花白的景象,暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。

赏析

文学手法方面,此词运用了情景交融的手法,如‘暗惊魂,漫天飞雾昏昏’,通过描绘昏暗的雾气营造出一种压抑的氛围,将内心的感受与外界的景象紧密结合。情感表达上,抒发了作者的孤寂、忧愁之情,从‘坠梦几番凄断’‘病榻萧然’等词句中可明显感受到,这种情感贯穿始终。意境营造上,‘乱红满砌,千丝怨碧’描绘出一幅残败的春景图,意境凄凉而又富有感染力。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生境遇的感慨,以及对自由生活的向往,如‘何日载、五湖烟艇’。整首词语言优美,情感细腻,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。