湘春夜月 夫子为友人写“绿阴清昼图”赠，杜季翾题词以讽，倚声作此，杜名小燕。

小小的屏风，悠闲地看着绣幕下春天的和融景象。一只燕子像剪刀般拂过柳枝穿过花丛，飞临画楼之东。哪里知道离别的情绪，曾经像传递书信的大雁、追逐花朵的蝴蝶，在浓郁的香气中占尽风光。怎奈美好的时光转瞬即逝，朝朝暮暮间，又在残花飞舞中消逝。池塘里的荷花带着恨意，在东篱下饮酒解愁，大雁的影子横在天空。不要说伤心欲绝，那长笛声声，更像倾巢而出的雀鼠，扰乱了娇柔慵懒之人的心境。尽情诉说满心的哀伤，请求佳人用她那精巧的彩笔（将这一切描绘下来）。那就最好离去，回头看青山下的茅屋，在星前月下，静静地对着经霜的枫叶。

斜着眼看，这里可理解为飞临、注视；美好的时光，常指春光；不要说，莫说；请求

这首词意境凄美而哀怨。在文学手法上，开篇通过描写小屏山、绣幕春融、燕子等景象，运用了以景衬情的手法，以乐景写哀情，如‘小屏山，闲看绣幕春融。一剪拂柳穿花，来睇画楼东’描绘出美好的春日画面，然而这美好的背后却蕴含着离情别绪。词中使用了诸多意象来渲染气氛，如‘雁’‘残红’‘池荷’‘霜枫’等，雁可传书，象征着离人之间的思念；残红暗示美好事物的消逝；池荷倚恨，赋予荷花情感，表达出哀怨之情；霜枫给人一种清冷孤寂之感。情感表达上，整首词围绕离情展开，从开始对离情的铺垫，到中间对离情的渲染，如‘那识离情离绪，曾捎雁趁蝶，占断香浓’，最后到结尾对离情的超脱向往，如‘便好去，顾青山茅屋，星前月底，静对霜枫’，层层递进。主题思想主要表达了对离情的感伤以及对宁静超脱生活的向往。