湘春夜月 水仙花畔偶成

近代 · 孔凡章 · 五言

原文
又含愁,几番灯侧低徊
纵使立尽寒宵,谁与诉幽怀
永忆那年明月,照钿车遥去,不照归来
漫向花哽咽,花如解事,花也成灰
悠悠往事,温馨宛洛,婀娜蓬莱
绝代钟情,当此际,雪晨霜夕,都付金罍
欢轻恨重,更那堪,春水亭台
绿盎里,但清华自赏,风流让与,香国红梅
译文 / 白话释义

又饱含着忧愁,多次在灯光下徘徊低吟。即使站立到深夜,又能和谁诉说内心的幽思呢?永远铭记那当年的明月,照着华丽的车辆远远离去,却不照着归来。随意对着水仙花哽咽,水仙花如果能理解人意,恐怕也会化为灰烬吧!悠悠的往事,温馨如同宛洛之地,婀娜如同蓬莱仙境。绝代的钟情,在此时,无论是雪晨还是霜夕,都交付给了酒器。欢乐是轻的,怨恨是重的,更何况那难以承受的春水亭台。在绿色的盆盎之中,只是独自欣赏那清雅的风姿,那风流韵致就让给了香国的红梅。

注释

心中饱含忧愁,形容内心的忧愁情绪。在词中表达了作者内心的痛苦和忧伤。;徘徊,流连。这里描绘了作者在灯光下徘徊、沉思的样子,表现出他内心的不安和惆怅。;用金银珠宝装饰的车子,常用来指代华丽的车辆。在词中象征着过去的繁华和美好,与如今的凄凉形成对比。;隐藏在内心深处的情感和思绪。作者用‘幽怀’表达了自己内心深处的忧愁和思念,使情感更加深沉。;古代盛酒的器具。这里指代酒,作者用‘都付金罍’表达了将往事和情感都寄托在酒中的意思,体现了他的痛苦和无奈。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触,营造出了一种深沉而凄婉的意境。写作手法上,多处运用了对比,如明月照钿车遥去与不照归来的对比,突出了时光的流转和离别的痛苦。情感表达上,以‘含愁’‘幽怀’等词语,将内心的忧愁与思念展现得淋漓尽致。从意境来看,宛洛、蓬莱等词汇营造出了一种虚幻而美好的氛围,与现实的凄凉形成鲜明对比。主题上,主要表达了对往事的怀念和对离情别绪的感慨。整首词情感真挚,意境深远,语言优美,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。