乡村赏荔
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
绿树阴阴摘绛囊,游蜂还爱恋琼浆。
宫中曾博千金笑,天下终推百果王。
永日园林堪共赏,清时驿骑未须忙。
可怜香美如甜雪,万里无媒荐尚方。
译文 / 白话释义
在绿树成荫之处采摘荔枝,游蜂依然眷恋着荔枝的甜美琼浆。荔枝曾在宫中博得美人千金一笑,天下人最终推崇它为百果之王。漫长的白日里园林中的荔枝值得一同观赏,清平之时驿马也不必匆忙地传送(荔枝)。可怜荔枝香气甜美如同甜雪,却在万里之外没有途径推荐给宫廷。
注释
红色的袋子,这里用来比喻荔枝的外壳。;用美玉制成的浆液,常用来比喻美酒或甘美的浆汁,这里指荔枝的汁水。;取得,换取。;古代制造帝王所用器物的官署,这里代指宫廷。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅乡村荔枝采摘图,绿树成荫下荔枝成熟,蜜蜂环绕,充满田园意趣。从写作手法来看,首联通过描写采摘荔枝和蜜蜂恋荔浆的景象,从视觉和蜜蜂的行为角度入手,以动衬静,生动展现荔枝的诱人。颔联运用典故,‘宫中曾博千金笑’暗指杨贵妃喜爱荔枝之事,通过历史典故来突显荔枝的珍贵。颈联则是一种今昔对比,如今清平之时,驿马不必匆忙传递荔枝,表现出时代的变化。情感表达上,诗人对荔枝充满喜爱之情,然而尾联‘可怜香美如甜雪,万里无媒荐尚方’又表达出一种惋惜之情,荔枝虽好,却无途径进献宫廷,反映出诗人对美好事物被埋没的遗憾。主题思想围绕荔枝展开,既有对荔枝本身价值的肯定,也有对其未能得到应有的重视的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。