香淡斋莲池新成净友道人午日自飞来寺回过访小酌同赋

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
客至呼童整箨冠,别来踪迹梦中看。
名山踏遍回龙杖,小院重逢倚石栏。
地净一泓元自远,潭清五月亦生寒。
蒲觞漫道聊随俗,九节因君起羽翰。
译文 / 白话释义

客人到来便呼唤童子整理好竹笋皮制成的帽子,分别之后的踪迹只能在梦中追寻查看。在名山中游历走遍后拄着回龙杖归来,在小院里重逢时靠着石栏杆。这一片干净的池塘水源本就悠远,五月里潭水清澈也生出寒凉之意。不要说菖蒲酒只是姑且随俗而饮,因为您(友人)而兴起如仙人挥动羽翅般的兴致。

注释

用竹笋皮制成的帽子。;水深而广,这里指莲池中的水。;菖蒲酒,端午时的一种习俗饮品。;指九节菖蒲,可入酒,也常与神仙等意象有关。;翅膀,这里用来形容兴致高涨如仙人欲飞的状态。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、宁静的氛围。如‘地净一泓元自远,潭清五月亦生寒’,描绘出莲池清澈、幽远又清凉的画面,给人以静谧之感。在写作手法方面,叙事与写景相结合。前两联叙事,讲述客人来访,回忆分别后的经历和重逢场景,颈联则转为写景,描写莲池的景色,尾联又回归到与友人相聚的情致上。情感表达上,体现出对友人的思念和重逢的喜悦。从‘客至呼童’的热情迎接,到回忆分别时只能梦中相见的惆怅,再到重逢时的欣然,层层递进。主题思想围绕着与友人的情谊展开,从重逢的场景、往昔的回忆到眼前的共同赏景饮酒,展现出友情的深厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。