详定试卷二首

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
帘垂咫尺断经过,把卷空闻笑语多。
论众势难专可否,法严人更谨谁何。
文章直使看无颣,勋业安能保不磨。
疑有高鸿在寥廓,未应回首顾张罗。
译文 / 白话释义

近在咫尺的帘幕垂下隔断了人们往来的道路,只能听到门内阅卷时的欢声笑语。在众人的议论下难以独自决定是非对错,法令森严人们更加谨慎于盘查追问。文章即使写得毫无瑕疵,功业又怎能保证不会被磨灭呢?怀疑有高飞的鸿雁在辽阔天空,它应该不会回头看那些张开的罗网。

注释

瑕疵,毛病,读音为lèi;高远空旷;盘查追问,呵问是谁。源于汉代,是当时的一种制度,夜间巡逻时要对行人进行盘查

赏析

从文学手法上看,首联通过描写帘幕垂落隔断往来而只能听到笑声这一细节,生动地描绘出阅卷场景,以小见大。颔联则直接阐述阅卷时面临的状况,议论在众人的形势下难以独自决断以及法严导致的谨小慎微。颈联是议论的深入,提出文章即便完美,勋业也未必不朽的观点,富有哲理。尾联以高鸿在寥廓天空不会顾念张罗的罗网为喻,表达出一种超脱、豁达的态度。在情感表达上,既有对阅卷这种官场事务的无奈,也有一种看透世事之后的旷达。在意境营造上,“高鸿”“寥廓”等词营造出一种开阔、高远的意境。主题思想围绕着对官场事务(此处为阅卷之事)的看法以及对人生功业、文章价值的思考,展现出一种豁达超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。