翔冬示上元夜对月之作次韵奉献

清 · 陈三立 · 五言律诗

原文
抱古向天语,姚湾一士痴。
逢迎衔泪月,飞出写云诗。
笛冷城头客,巢安叶底儿。
挂霄明寸梦,过有羽衣知。
译文 / 白话释义

心怀古意对着天空倾诉,姚湾有一个痴心之人。迎接着含着泪水的月亮,写出描绘云彩的诗篇。城头吹笛的客人感到寒冷,叶底的鸟儿安稳地待在巢里。高挂在云霄的明月照亮微小的梦想,过往有身穿羽衣的仙人知晓。

注释

可能是某人的字或者别号。;农历正月十五元宵节的夜晚。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;含着泪水,形象地描绘出月亮似乎带有哀伤的情绪,用法上是拟人化的手法。;这里可能指仙人,传说中仙人多着羽衣,常用来表示超凡脱俗的形象。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了情景交融的手法。首联‘抱古向天语,姚湾一士痴’直接勾勒出一个痴心向月倾诉的人物形象,奠定了全诗的情感基调。颔联‘逢迎衔泪月,飞出写云诗’中,‘衔泪月’将月拟人化,仿佛月亮也饱含着情感,而诗人对着这样的月亮写出诗篇,意境凄美。颈联‘笛冷城头客,巢安叶底儿’通过对比,一边是城头吹笛的孤客感到寒冷,一边是叶底安于巢穴的小鸟,一冷一暖,一孤独一安然,形成鲜明的对照,更凸显出诗人内心的孤独与寂寥。尾联‘挂霄明寸梦,过有羽衣知’营造出一种空灵、清幽的意境,高挂天空的明月照亮微小的梦想,而这种微妙的情境只有仙人能够知晓,给人一种神秘而又幽远的感觉。情感表达上,全诗充满了一种孤独、落寞又带有一丝对理想境界向往的复杂情感。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的孤独感以及对美好境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。