相对冈
宋 · 方信孺 · 七言绝句
原文
海门高并两峰寒,大艑轻帆自往还。
安得百灵移一岛,却教尘世看三山。
译文 / 白话释义
海门处两座山峰高耸且带着寒意,大船挂着轻帆来来往往。如何能够让神灵移动一座岛屿,好让尘世之人看到传说中的三山。
注释
大船,读音:biàn;各种神灵;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲
赏析
从文学手法上看,首句‘海门高并两峰寒’通过描写海门与山峰,采用了白描手法,勾勒出一幅壮阔且带有寒意的画面,给人一种宏大、冷峻的感觉。‘大艑轻帆自往还’进一步描写海上船的活动,动静结合,在宏大的静态背景下增添了动态元素。情感表达上,诗中既有对眼前自然景象的惊叹与敬畏之情,又通过‘安得百灵移一岛,却教尘世看三山’这两句表达出一种超脱尘世、对仙境的向往。在意境营造方面,诗中的海门、山峰、帆船构建出一种辽阔、苍茫的海上意境,而对移岛看三山的幻想又为这种意境增添了神秘色彩。主题思想上,在描绘自然景象的同时,透露出对超自然仙境的向往以及对尘世之外世界的好奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。