弦歌行
唐 · 孟郊 · 七言
原文
驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。
暗中崒崒拽茅鞭,倮足朱[裈]行戚戚。
相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独呌。
译文 / 白话释义
驱赶疫鬼时敲着鼓、吹着长笛,那些瘦鬼脸上染了色只有牙齿是白的。在黑暗中发出簌簌的声音拖拉着茅草做的鞭子,光着脚穿着红色的裤子神情忧伤地前行。相互看着发出笑声冲向庭中的火炬,拿着桃木弓射箭时还不时独自呼叫。
注释
nuó,古代腊月驱逐疫鬼的仪式。;zú zú,象声词,这里形容拖拉茅鞭的声音。;luǒ,同‘裸’,光着。;kūn,古代称裤子。;宫廷中照亮的火炬。;桃木做的弓,古代认为桃木可以辟邪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白”,简洁而生动地描绘出驱傩仪式中的场景和人物形象,不加过多修饰却能让读者直观地感受到那种神秘诡异的氛围。在情感表达方面,诗中并没有直接表达出诗人明确的主观情感,更多的是一种对驱傩仪式的客观描述,但从这种描述中可以感受到一种神秘、奇异的感觉。在意境营造上,通过对驱傩仪式中瘦鬼的形象、人们的行为动作等描写,营造出一种神秘、怪诞且带有原始宗教色彩的意境。主题思想上,这首诗主要是对驱傩仪式这一古老民俗文化现象的记录与呈现,让读者了解到当时的民俗风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。