原文

子为车，我为鞅

子为舟，我为桨

子为马，我为掌

子为水，我为浪

子欲歌，我为嗓

子欲泪，我为眶

子欲憩，憩我膀

梦生而为树，荫子之窗台

死则斫而为棺，抱子之残骸

死生荡簸，万劫轮回，司命徒酷，终不能劫子于予怀

此梦不谐，此心如丧，执子之手，泣子之裳上

明日别，各相忘

译文 / 白话释义

你是车，我是套车的马鞅；你是船，我是划船的桨；你是马，我是驾驭马的马掌；你是水，我是水中的波浪。你想要唱歌，我就充当你的嗓子；你想要流泪，我就成为你的眼眶；你想要休息，就靠在我的肩膀上休息。梦想着生下来成为一棵树，为你遮挡窗台的阳光；死后就砍下来做成棺材，抱着你的残骸。生死之间颠簸起伏，历经无数劫难的轮回，命运之神虽然残酷，但终究不能把你从我怀中夺走。这个梦不和谐，我的心如同丧失了什么，拉着你的手，为你擦拭衣裳上的泪水。明天分别，各自忘记。

注释

套在牛马颈上的皮带，这里指套车的马鞅，体现了两人之间紧密的联系。；驾驭马的器具，与‘马’相对，进一步强调了相互依存的关系。；休息，生动地描绘出对方想要休息时，自己愿意提供依靠的情景。；砍、削，这里表示死后将自己砍下来做成棺材，体现了一种无私的奉献精神。；中国古代神话中的神祇，主管人的生死寿命，在诗中强调了命运的力量，但又表达了对命运的抗争。

赏析

这首诗运用了排比的写作手法，如‘子为车，我为鞅；子为舟，我为桨……’等，增强了语言的节奏感和表现力，将两人之间亲密无间、相互依存的关系展现得淋漓尽致。从情感表达来看，诗人通过对各种场景的描绘，如为对方唱歌、流泪、休息等，表达了深厚的情感，既有甜蜜的陪伴，又有分别时的痛苦。意境营造上，从生到死，从日常的相依到生死与共，营造出一种深沉而真挚的情感氛围。主题思想方面，主要表达了两人之间深厚的情感以及对彼此的不离不弃，即使历经生死轮回也无法割舍。

主题与意象

情感深厚相互依存排比手法生死相伴主题真挚

相逢行