相逢行

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
相逢两复三,君北我自南。
明知不是伴,半揖略交谈。
译文 / 白话释义

多次相逢(大概两三次了),你走向北方而我要前往南方。明明知道不是同道之人,只是微微作揖简单交谈几句。

注释

作揖,是古代的一种相见礼,双手抱拳高拱,身子略弯,表示向人敬礼。

赏析

这首诗语言简洁质朴,寥寥数语勾勒出一种萍水相逢的场景。从文学手法上看,通过简单的叙事来描绘画面,‘相逢两复三’直接点明相遇的次数,简单而直接。‘君北我自南’,一北一南的走向,形成鲜明的对比,暗示出两人方向和道路的不同。在情感表达上,‘明知不是伴’直白地表达出一种疏离感,虽然有相逢的缘分,但是彼此并非志同道合之人。在意境上,营造出一种略带寂寥和淡漠的氛围,两人在路途上短暂交集又迅速分开。主题思想围绕着人与人之间的相逢与疏离展开,表现出在人生旅途中,并非所有的相逢都能带来深刻的交集。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。