原文

相逢路多岐，君东我自西

莫问名和姓，回头知是谁

相逢大路侧，君南我自北

袖里无黄金，终是不相识

相逢大路中，君西我自东

不知为何事，但见马匆匆

相逢两复三，君北我自南

明知不是伴，半揖略交谈

译文 / 白话释义

相逢的道路有很多岔口，你走向东边而我走向西边。不要问姓名，回头就知道是谁。在大路旁相逢，你走向南边而我走向北边。袖子里没有黄金，终究是不会相识的。在大路中间相逢，你走向西边而我走向东边。不知道为了什么事情，只看到马行色匆匆。多次相逢，你走向北边而我走向南边。明明知道不是同道之人，只是作个半揖简单交谈。

注释

同“歧”，岔路的意思。；古代的拱手礼。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以简单的叙事来表达观点。通过多次描写相逢的场景，形成一种回环往复的结构，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗中透着一种世态炎凉之感，人们的交往似乎取决于财富地位，没有黄金就不相识，反映出一种冷漠、功利的人际关系。在意境营造上，诗中的大路、匆匆的马等景象烘托出一种忙碌、仓促而又有些淡漠的氛围。主题思想上揭示了当时社会中以金钱为导向的人际交往现状，对这种不良的社会风气进行了一定程度的批判。

主题与意象

叙事世态炎凉批判质朴人际关系冷漠

相逢行