相逢行

明 · 释函是 · 五言

原文
仗剑走平原,结客少年场。
冲突烟尘里,横戈枕长杨。
金盔换美酒,击筑官路傍。
忽驰大将檄,扶醉骋鞭缰。
慷慨誓捐躯,神武威八方。
饮马长城窟,悲歌动杞梁。
功成万骨枯,谁复念玄黄。
凯旋宴太平,王侯册朝堂。
万骑绕辕门,云旗摇日光。
叹息游侠儿,一朝名播扬。
走卒无白衣,夹路皆笙簧。
夜饮彻晨鸡,银烛照垂珰。
梦里见单骑,插羽驰君王。
方悔飞鸟尽,良弓不善藏。
慑慑荡神魂,觉后犹彷徨。
此岂平日心,自古多奇殃。
富贵人侧目,不如归故乡。
故乡有宗族,长幼携相望。
卖剑买黄犊,畎亩追羲皇。
农隙课子孙,诗书出贤良。
贤良知外物,身世能两忘。
荣华鲜克终,宁澹性乃常。
译文 / 白话释义

持剑行走在平原之上,在少年聚集游乐的地方结交朋友。在弥漫的烟尘里冲锋陷阵,在长杨宫附近横戈待战。用金盔换取美酒,在官路旁边击筑(一种乐器)。忽然接到大将的檄文,带着醉意驰骋挥鞭。慷慨激昂地发誓为国捐躯,以神武之姿威震八方。在长城下的泉窟饮马,悲歌感动得如同杞梁妻那样的人。功业成就的背后是万千尸骨枯朽,又有谁还会顾念苍生呢?凯旋之后在太平之时参加宴会,王侯在朝堂上被册封。众多骑兵围绕着军营的辕门,如云的旗帜摇动着日光。可叹那些游侠之人,一朝之间名声远扬。连小兵卒都不再穿白衣(指地位上升),道路两旁都是笙簧乐器吹奏的声音。彻夜饮酒直到晨鸡报晓,银烛照亮了下垂的耳饰(指美女)。在梦里见到单人匹马,插着羽毛飞驰向君王。这才后悔飞鸟被捕尽之后,良弓却不懂得隐藏。内心恐惧魂不守舍,醒来之后仍然彷徨不安。这难道是平日的心愿吗?自古以来多有奇异的灾祸。富贵之后遭人侧目,不如回归故乡。故乡有宗族亲人,长辈晚辈相互扶持盼望。卖掉宝剑买来黄牛,在田间追慕伏羲氏时的淳朴生活。农闲时教导子孙,读诗书出贤良之人。贤良之人懂得身外之物(不看重名利),能够忘却身世。荣华富贵很少有能善终的,还是淡泊的性情才正常。

注释

秦汉宫名。本为秦旧宫,汉时重加修饰,为秦汉时游猎的地方。;筑,古代一种弦乐器,似筝,以竹尺击之,声音悲壮。击筑是一种演奏筑的行为。;古代官府用以征召或声讨的文书。;春秋时期齐国大夫,传说他战死后,他的妻子哭夫十日,城墙为之崩塌。这里用来形容悲歌的感人力量。;指天地,这里代指苍生。;古时军营的门或官署的外门。;下垂的耳饰,这里代指美女。;田间,田地。;伏羲氏,古代传说中的部落酋长,相传他始画八卦,教民捕鱼畜牧,以充庖厨。这里代指淳朴的上古生活。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘了游侠儿仗剑结客、纵横沙场的英勇场景,充满了豪放壮阔的气息,如“仗剑走平原,结客少年场。冲突烟尘里,横戈枕长杨”几句,生动地勾勒出一个充满热血与豪情的少年侠客形象,通过这些场景描写营造出一种慷慨激昂、充满英雄气概的意境。然而随着情节发展,诗中情感逐渐发生转变,在“功成万骨枯,谁复念玄黄”处,诗人开始对战争背后的代价进行深刻的反思,从激昂的情绪中生出一种悲凉之感。到后面“叹息游侠儿,一朝名播扬”等句,描述了游侠儿功成名就后的种种情景,但笔锋一转,又在“方悔飞鸟尽,良弓不善藏”等句中表达出对功名利禄背后潜藏危险的忧虑,情感变得深沉而复杂。最后诗人以归乡田园、淡泊名利的生活向往结尾,如“卖剑买黄犊,畎亩追羲皇”,表达出对宁静质朴生活的追求,使全诗在主题思想上得到了升华,从对功名利禄的反思转向对平淡生活的向往,也反映出一种世事无常、功名利禄皆浮云的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。