相逢行二首

明 · 张元凯 · 五言绝句

原文
相逢大堤上,美人花不如。
却笑陈孟公,夜行藩其车。
译文 / 白话释义

在大堤上相逢,美人的美貌连花也比不上。只是嘲笑陈遵(陈孟公),夜里出行时车子还被藩篱挡住。

注释

这里作动词,可理解为被藩篱阻挡。藩篱,本是用竹木编成的篱笆或栅栏等。;即陈遵,西汉末年的官员,此人性格豪放,不拘小节,这里提及他可能是借古事来增添诗的意趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘相逢大堤上’点明相遇的地点,简单直接。‘美人花不如’运用对比手法,将美人与花相比,强调美人的美貌出众,这种对比使得美人的形象更加鲜明生动。在情感表达方面,诗人对美人的赞美之情溢于言表。而提及‘陈孟公’的事情,可能带有一种戏谑或者调侃的意味,或许暗示着与美人相逢之事与陈孟公夜行之事有着某种微妙的不同,在看似轻松的语调中,表达出一种别样的情绪。在意境营造上,‘大堤上’的场景设定,容易让人联想到开阔而富有生机的景象,与美人的出现相映衬,构建出一种美好的氛围。主题思想上可能侧重于对美好事物(美人)的欣赏以及对生活中偶然相遇的有趣事件的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。