湘夫人二首 一
唐 · 郎士元 · 五言
原文
蛾眉对湘水,遥哭苍梧山
万乘既已殁,孤舟谁忍还
至今楚竹上,犹有泪痕斑
译文 / 白话释义
美丽的女子面对着湘水,远远地朝着苍梧山悲哭。舜帝既然已经去世,她孤独的船又怎忍心回还。直到如今在楚地的竹子上,仍然有着泪痕斑斑。
注释
指女子美丽的眉毛,这里代指美丽的女子。;mò,死。;斑点,这里指湘夫人的泪痕在竹子上留下的痕迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。诗人以湘夫人对着湘水遥哭苍梧山的画面开篇,将读者带入一个充满悲戚的情境之中。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,通过描写湘水、苍梧山这些具有特殊意义的地方,烘托出湘夫人对舜帝深深的思念与悲痛之情。在情感表达方面,非常直接而浓烈地表达出湘夫人失去舜帝后的那种难以抑制的哀伤,她不忍心独自乘船返回,体现出对爱人的眷恋不舍。诗的主题思想围绕着湘夫人对舜帝的思念展开,展现了一段跨越生死的爱恋悲剧。同时,诗的结尾提到楚竹上犹有泪痕斑,这种夸张的描写手法,更加深刻地体现出湘夫人悲痛之深切,也给读者留下了无尽的遐想空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。