相公爱贤堂
明 · 高拱 · 五言
原文
邸第扩新构,邃敞沿旧基。
地胜贤所聚,先后如相期。
卓哉名世杰,休采扬明时。
大道补舜衮,襄赞何孜孜。
缁衣秉雅尚,往哲俱我师。
抚迹起遐慕,英驾相驱驰。
曳裾汇时髦,吐握恒于兹。
虚乃山泽爱,廓为霖雨施。
玉闼振清响,弘度畴能追。
聊纪斯堂盛,将使来者知。
译文 / 白话释义
宰相的爱贤堂,宅第在旧基之上扩建新的建筑,深邃宽敞。这地方胜美,是贤才聚集之处,贤才先后到来像是互相约定好了。卓越啊,这些名满世间的贤才,美好的风采在圣明之时飘扬。他们用大道补益帝王的缺失,勤勉地辅助帝王。他们秉持高雅的志趣,往昔的贤哲都是自己的老师。追抚他们的事迹心中升起悠远的敬慕之情,如同贤才们驾车相互追逐。贤才们前来依附,而主人吐哺握发(殷勤对待贤才)之事常常在此发生。主人心怀对山林隐士般的爱才之心,又有润泽天下般的广阔胸怀。他在玉堂发出清正的声响,那宏大的气度谁能比得上。暂且记录下这个堂的兴盛,好让后来的人知晓。
注释
深邃宽敞。邃,深远;敞,宽阔。;美好的风采。休,美好;采,同‘彩’,风采。;辅助、辅佐。襄,帮助;赞,辅佐。;这里指黑色的衣服,代指贤士,古时士大夫阶层常着缁衣,后引申为贤士。;‘曳裾王门’的简称,指依附权贵。裾,衣服的大襟。;吐哺握发的简称,周公一饭三吐哺,一沐三握发,形容殷勤待士。;华美的门,这里代指朝堂等尊贵之处。闼,门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种尊崇贤才、贤才汇聚的宏大氛围。通过描写爱贤堂的构建以及贤才在此的种种事迹,展现出一种积极向上、充满智慧和雅正的氛围。在写作手法上,先从爱贤堂的建筑说起,以地点引出贤才汇聚的现象,是一种由景及人的手法。接着对贤才进行描述,采用直接赞美之词,如‘卓哉名世杰’等,直抒胸臆地表达对贤才的敬仰。在情感表达方面,诗中充满了对贤才和爱贤之举的崇敬与向往。诗人敬仰那些辅佐帝王的贤才,对他们高雅的志趣、勤勉的态度十分钦佩,同时也对宰相爱贤的行为予以高度肯定。主题思想围绕着爱贤这一核心展开,阐述了贤才的重要性以及爱贤之举的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。