相和歌辞 杂怨三首 二

贫穷女子的镜子不明亮，寒冷中的花朵一天天失去容颜。暗处的蟋蟀徒然织网，短短的丝线难以缝出长的衣物。动荡的水面不能映照（面容），轻狂的男子不可相从。动荡的水面多是破碎的光影，轻狂的男子多有异常的行踪。秉持着这样薄命的一生，徒然生成浓郁的百般怨恨。

蟋蟀，qióng；徒然，白白地；这里作动词，缝纫，féng；动荡、起伏不定；轻狂、不稳重的男子

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以贫女镜不明、寒花少容、暗蛩虚织、短线难缝等景象起兴，引出后面浪水不可照、狂夫不可从的主题，生动形象且富有逻辑。在情感表达方面，诗人通过描写贫女的境遇和对浪水、狂夫的态度，深刻地表达出女子对薄命的哀怨以及对不可依靠之人的怨恨之情。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、黯淡的氛围，如贫女、寒花、暗蛩等意象，都给人一种压抑、孤寂之感。主题思想上，反映了古代女子在命运面前的无奈和对不良男性的批判。