乡会游湖怀南床复次韵

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
名园乡党敬,莫可致南床。
盛事联千佛,诸公竞一庄。
建侯期朔漠,驻跸尚馀杭。
报国平生志,他年幸勿忘。
译文 / 白话释义

在有名的园林中受到乡里的敬重,但却无法邀请到南床(此处可能是特定指代之人)。盛大的集会如同众多贤才相连(千佛可能是比喻贤才众多),诸位人士竞相参与其中。建立诸侯的期望在北方的沙漠之地,皇帝的车驾还停留在余杭(杭州)。报效国家是一生的志向,希望在以后的岁月里不要忘记。

注释

在古代可能是对某人的特定称呼,具体指代需结合更多背景信息。;这里是比喻众多贤才,无特殊典故出处时表示数量众多的贤才。;封立诸侯,出自古代封建制度相关的语境。;北方沙漠地带,常出现在描写边疆的语境中,读音为shuò mò。;帝王出行时沿途停留暂住,读音为zhù bì。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,一方是在名园受乡党敬重,另一方却是无法邀来‘南床’,形成反差,引发读者好奇。颔联中‘盛事联千佛’运用比喻手法,将众多贤才比喻为千佛,形象地写出集会的盛大与贤才的众多。情感表达上,全诗充满了对报国之志的强调,如‘报国平生志,他年幸勿忘’直接表明自己的志向。在意境营造上,既有对名园盛事这种相对繁荣场景的描绘,又提及‘朔漠’这样的边疆之地,一盛一荒,形成了独特的意境空间。主题思想围绕着个人在乡里的境遇、盛事集会以及报国志向展开,表达了对贤才的敬重、对报国的执着以及对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。