香江别何乃文洪肇平二君

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
昔年寻梦地,陵谷几沈堙
席接重楼暖,杯深二妙亲
幸容瞻秀拔,何待论天人
清夜弥敦道,行行不动尘
译文 / 白话释义

往年追寻梦想的地方,如今山川丘陵都已沉沦埋没。座位紧挨着高楼,感觉温暖,酒杯斟满,与两位妙人亲近。有幸能够瞻仰他们的秀拔气质,哪里用得着谈论他们是天人呢。在这清夜的弥敦道上,慢慢行走,脚下没有扬起灰尘。

注释

丘陵和山谷,常用来比喻高下悬殊的形势或重大的变化。这里指往昔的景象已发生巨大变化。;沉沦埋没。形容往昔的地方如今已被岁月掩埋,不复往日景象。;多层的高楼。在这里可能是指繁华的都市景象,也可能是指与友人相聚的场所。;指两位杰出的人物,这里指何乃文和洪肇平两位君。;天上的仙人,常用来形容人的超凡脱俗。这里表示对友人的高度赞赏,认为他们无需用言语来评价,其气质和才华自然超凡。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘昔年’与‘今时’的对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达方面,诗人通过对往昔与友人相聚的回忆,流露出对友情的珍视和对过去时光的怀念之情。意境营造上,‘陵谷几沈堙’描绘出一种沧桑之感,‘席接重楼暖’则营造出温馨的氛围,二者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,主要表达了对过往的感慨以及对友人的深情,同时也透露出一种淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。