湘江清十首 其三

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
飞尽楚南云,盈盈绿堪染
闲来枕流卧,一幅湘妃簟
译文 / 白话释义

楚地南边的云彩全都飞走了,湘江的水满盈着,那绿色简直可以用来染物。闲暇的时候枕着流水卧躺,就像卧在一幅湘妃竹编织的竹席之上。

注释

泛指南方的楚国地域,这里是对地域的一种泛称。;形容水清澈、晶莹的样子,在这里生动地描绘出湘江江水满盈且清澈的状态。;用湘妃竹编织的竹席。湘妃竹,相传舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上,形成斑痕,这种竹子就被称为湘妃竹。这里诗人将湘江的水面比喻成湘妃簟,既写出江水的清凉平滑,又增添了一种诗意的文化底蕴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且闲适的氛围。前两句通过描写楚南云飞尽,湘江绿水盈满的景象,以简洁的笔触勾勒出开阔而充满生机的画面,那‘飞尽’二字给人一种天空澄澈的感觉,‘盈盈绿堪染’则将湘江之水的绿描写得生动鲜活,仿佛那绿色是可以触摸、可以取用的颜料,把江水的碧绿、清澈、丰沛表现得淋漓尽致。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘绿堪染’,通过这种夸张增强了江水绿的视觉冲击力。情感表达上,诗中透露着一种闲适自在之情,诗人在这样美好的景色下,‘闲来枕流卧’,把自己融入这湘江美景之中,就像卧在湘妃簟上,既写出了诗人对湘江景色的喜爱,又表达出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着对湘江景色的赞美以及在湘江边闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。