湘江秋远图
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
苍梧愁云拂烟水,日暮无风波自起。
何人吹箫作凤凰,披发临江迎帝子。
黄陵女儿情更多,却掩冰弦泪如洗。
千年遗恨人不知,坐对空山疑梦里。
译文 / 白话释义
苍梧山上愁云拂过烟波浩渺的水面,傍晚时分没有风却波浪自行涌起。是谁在吹奏箫声如同凤凰鸣叫,披散着头发临江迎接帝子。黄陵的女儿情感更为深沉,却掩抑着琴弦泪水如洗。千年遗留的遗恨人们不知道,独自面对空寂的山峦怀疑是在梦中。
注释
山名,在今广西壮族自治区梧州市。传说舜帝南巡驾崩后,葬于苍梧之野。;指尧的女儿娥皇和女英,她们是舜的妻子,舜崩于苍梧,二妃往寻,自投湘水而死。;即黄帝陵,在今陕西黄陵县。这里可能是指与黄帝相关的传说或故事,也可能是当地的一个地名。;以冰蚕丝制成的琴弦,常用来形容琴弦的高雅和精致,也暗示弹奏者的高超技艺。
赏析
这首诗意境深远,以苍梧山、烟水、日暮、风波等自然景象营造出一种空灵、凄清的氛围。写作手法上,通过‘愁云’‘披发临江’等描写,展现出一种悲壮、神秘的情感。情感表达上,诗人将对历史和传说的感慨融入其中,表达了深深的遗恨之情。主题上,或许是在感叹历史的变迁和人生的无常,让读者在其中感受到一种深沉的情感共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。