湘江烟雨
明 · 吕渊 · 七言律诗
原文
潇湘两岸树模糊,烟雨霏微似画图
鸿雁影斜风正急,鹧鸪声断日将晡
帆从青草湖边落,酒向黄陵庙下沽
无限凄凉禁不得,几回回首望神都
译文 / 白话释义
湘江两岸的树木在烟雾细雨中显得模糊不清,如烟似雨的景象就像一幅画图。大雁的身影歪斜,狂风正猛烈地刮着,鹧鸪的叫声停歇,太阳即将落山。船帆在青草湖边落下,在黄陵庙下买酒。心中无限的凄凉难以忍受,多次回头遥望京城。
注释
形容雨雪盛貌或雾气、烟雾等很盛的样子。出自晋·谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗:‘林壑敛暝色,云霞收夕霏。’;申时,即午后三点至五点。;祭祀舜之二妃娥皇与女英的庙宇,是一个具有文化底蕴的地点,在诗中体现了旅途的地点。;一般指京城,这里表现出诗人对京城的思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘潇湘两岸树模糊,烟雨霏微似画图’运用了描写的手法,生动地勾勒出湘江烟雨朦胧的画面,以景开篇,给人一种朦胧的美感,如同展开一幅淡雅的水墨画。颔联‘鸿雁影斜风正急,鹧鸪声断日将晡’,选取了‘鸿雁’‘鹧鸪’这些带有特定情感象征意义的意象,鸿雁往往象征着游子的漂泊,鹧鸪叫声悲切,增添了一种凄凉之感,同时通过描写风急、日将晡(傍晚)的景象,进一步烘托出一种萧瑟、凄清的氛围。颈联‘帆从青草湖边落,酒向黄陵庙下沽’则通过描写行船落帆、沽酒的行为,展现出一种旅途的羁旅之态。尾联‘无限凄凉禁不得,几回回首望神都’直抒胸臆,表达出内心难以抑制的凄凉之情,以及对京城的遥望,将漂泊的孤独、凄凉以及对朝廷的思念等复杂情感融合在一起。在意境营造上,整首诗营造出一种烟雨朦胧、萧瑟凄凉的意境,让人仿佛置身于湘江之畔,感受到那种漂泊的孤独与惆怅。主题思想围绕着羁旅漂泊、思乡念国展开,表达出诗人在旅途中的凄凉心境以及对京城的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。