湘江遇雨

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
骚人载酒泛潇湘,预约寒鸥立岸旁。
雨点斫蓬休作梗,浪声与枕始相忘。
译文 / 白话释义

诗人带着酒在潇湘江上泛舟,预先和寒鸥相约站在岸边。雨点敲打着船篷不要作梗,浪涛声和着枕边声才开始忘怀一切。

注释

指诗人、文人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;zhuó,砍、削,这里可理解为敲打。;船篷。;找麻烦,捣乱。这里诗人是对雨点说不要捣乱。

赏析

从文学手法上看,首句‘骚人载酒泛潇湘’点明人物与事件发生的地点,‘骚人’这一称呼富有文化底蕴,让人联想到古代的文人墨客,为全诗奠定了一种雅致的基调。‘预约寒鸥立岸旁’运用拟人的手法,将寒鸥当作可以预约的对象,赋予寒鸥人的灵性,生动有趣。情感表达方面,诗人泛舟江上,有酒相伴,与寒鸥相约,体现出一种闲适惬意之情,而‘雨点斲蓬休作梗,浪声与枕始相忘’则更表现出诗人在自然环境中的豁达超脱。在意境营造上,潇湘江上,寒鸥、雨点、浪声、孤舟等意象共同构建出一幅富有诗意的江景图,雨打船篷、浪声相伴的画面给人一种静谧又略带动态的感觉。主题思想上,这首诗通过描述诗人在湘江遇雨的经历,表达了诗人对自然的喜爱以及超脱尘世喧嚣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。