相见欢

近代 · 邓桐芬 · 五言

原文
毛衣寒怯秋风,意惺忪
几度钟声催梦到帘栊
罗帐揭,茶香烈,起从容
蓦地一轮红日出墙东
译文 / 白话释义

毛衣被秋风吹得感到寒冷,心中昏昏欲睡。好几次钟声催促着梦境,直到传到帘栊处。揭开罗帐,茶香浓烈,起身时从容不迫。突然看到一轮红日从墙东边升起。

注释

用毛织成的衣服。这里指穿着毛衣。;因刚睡醒而眼睛模糊不清、神志还未完全清醒的样子。形容人困倦的神态。;窗帘和窗牖。也可泛指门窗的帘子。这里指挂在窗户上的帘子。;丝织的帐子。通常较为精美,用于装饰和睡眠。;突然地、猛然地。表示事情发生得很急促,出乎意外。

赏析

这首词从描写毛衣因秋风而寒的感受,到被钟声催梦,再到揭开罗帐、品茶香后起身看到日出,层次清晰地展现了从梦境到现实的过程。写作手法上,通过细腻的描写,如‘毛衣寒怯秋风’‘几度钟声催梦’等,将人物的感受生动地表现出来。情感表达上,既有对秋风的怯意,又有在茶香中醒来的从容,体现出一种宁静而略带淡淡的忧愁的情感。意境营造上,秋风、钟声、罗帐、茶香等元素共同营造出一种静谧而略带清冷的氛围。主题思想上,可能是在表达对时光流逝的感慨,以及在宁静的环境中对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。