相见欢

近代 · 汪石青 · 五言

原文
春来风雨连绵
日恹恹
遮莫深红瘦尽悄垂帘
箫声怨
谁家院
惜分飞
莫是天涯人去不曾归
译文 / 白话释义

春天到来,风雨连绵不断。太阳也显得无精打采。哪怕是深红的花朵渐渐凋零,也默默地放下帘子。箫声中充满哀怨,不知是哪家的院子。(人们)珍惜分别时的情谊,不忍分离。莫不是那远在天涯的人离去后就不曾归来。

注释

形容精神不振,困倦无力的样子。这里描绘太阳失去了往日的光芒,显得慵懒无力,烘托出整体的低沉氛围。;表示假设让步,相当于‘尽管’‘即使’。在这里表达了即使花朵凋零,也无心去看的意思,突出了主人公的忧愁之情。;指深浓的红色,常用来形容花朵的颜色。在词中借花朵的凋零来暗示时光的流逝和离别的痛苦。;词牌名,又名‘惜双双’‘惜芳菲’等。这里是词中的一句,直接表达了人们珍惜分别时的情谊,不忍分离的情感。;天边,指极远的地方。在词中表示离人在遥远的他乡,增加了思念的深度和广度。

赏析

在文学手法上,开篇通过描绘春来风雨连绵的景象,营造出一种低沉、哀伤的氛围,为整首词奠定了情感基调。如‘春来风雨连绵’一句,简洁而有力地展现了春天的多雨天气,暗示了主人公内心的忧愁。‘日恹恹’则以拟人化的手法,将太阳描绘得无精打采,进一步烘托出人物的慵懒和忧愁。情感表达上,整首词充满了对离人的思念和对时光流逝的感慨。从意境营造来看,风雨、垂帘、箫声等元素相互交织,构成了一幅凄清、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境,感受到主人公的孤独与哀愁。主题思想方面,主要表达了离别的痛苦和对远方之人的思念,同时也流露出对时光易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。