相见欢

清 · 庄棫 · 五言

原文
春愁直上遥山。绣帘间。赢得蛾眉宫样、月儿弯。
云和雨,烟和雾,一般般。可恨红尘、遮得断人间。
译文 / 白话释义

春天的愁绪直直地涌上远山。在绣花的帘子之间,(她)有着像宫中流行样式般弯弯的蛾眉。云和雨啊,烟和雾啊,都是一样(迷茫不清)。可恨这尘世的纷扰,把人间(美好的东西)都隔断了。

注释

蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。;宫廷流行的式样,这里形容女子蛾眉是时髦好看的样式。;指繁华的社会,也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,开篇‘春愁直上遥山’运用了化虚为实的手法,将无形的愁绪具象化,仿佛愁绪能够沿着直线升腾到远山之上,给人以强烈的视觉冲击。‘蛾眉宫样、月儿弯’描绘出女子眉毛的形状,这是典型的外貌描写,通过对女子外貌特征的刻画,暗示女子的美丽与哀愁。在情感表达方面,整首词弥漫着浓浓的忧愁情绪,既有春愁,又有对尘世遮断人间美好的怨恨。在意境营造上,词中描绘了遥山、绣帘、蛾眉、云和雨、烟和雾等景象,营造出一种朦胧、哀愁的意境,像是一幅笼罩在迷雾中的画面。主题思想上,可能是借女子的愁绪与对尘世的怨恨,表达对美好事物被遮蔽、难以触及的无奈与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。