相见欢 其四 畏卢写赠填词图,烟波澹沱,晴雨异态,寤寐西湖,辄倚此调。

清 · 徐树铮 · 五言

原文
双双紫燕归来
莫相猜
恰是湖山晴照晓帘开
约游伴,明朝换,踏青溪
不道一天酥雨又香街
译文 / 白话释义

成双作对的紫燕飞回来了。不要互相猜疑。正好是湖山在晴日的映照下,清晨的帘幕被打开的时候。约好了游玩的伙伴,明天就变换行程,到青溪边去踏青。没想到一场小雨又洒落在满是花香的街道上。

注释

荡漾貌。这里‘烟波澹沱’描绘出烟雾笼罩下湖水波动的样子。;醒和睡。指日夜。常表达思念、渴望等意,这里表达对西湖的思念之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新自然又充满生活气息的画面。从写作手法来看,开篇以‘双双紫燕归来’这种具有画面感的描写入手,紫燕是春景的典型意象,以紫燕的归来点明时节,且‘双双’体现出一种美好的和谐之感。‘莫相猜’则带有一种俏皮的感觉,仿佛是对紫燕的叮嘱,又像是一种自我的内心独白。‘恰是湖山晴照晓帘开’进一步描绘出晴日湖山的美好景色,‘湖山晴照’给人以明朗开阔之感,‘晓帘开’则有一种静谧中的动态美。下阕‘约游伴,明朝换,踏青溪’直白地写出了约伴出游的计划,简单而富有生活情趣。最后‘不道一天酥雨又香街’则是情节的转折,本计划好的出游因为一场雨而可能被打乱,‘酥雨’一词巧妙地描绘出春雨的轻柔绵密,‘香街’则在雨景中增添了嗅觉的感受,使得整个画面更加丰富。在情感表达上,有对湖山美景的喜爱之情,还有对春游的期待以及计划被雨打乱的小无奈。主题思想围绕着春日湖山景色以及人们春游相关的活动与心情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。