乡居晓晴
近代 · 章以荣 · 五言律诗
原文
病枕堪秋雨,鹍鸡报晓晴
新泥承履润,旭????振衣清
拄杖听流水,迷津问偶耕
田园自可乐,何必束簪缨
译文 / 白话释义
病卧在床忍受着秋雨的侵袭,鹍鸡的叫声宣告着清晨的天晴。新落下的泥土让鞋子湿润,早晨的阳光照耀着让衣服清爽。拄着拐杖聆听着流水的声音,在迷失的渡口询问着偶尔耕种的人。田园本身就很快乐,何必非要被束缚在官场之中呢。
注释
古代传说中的一种大鸟。;早晨的阳光。;古时官员的冠饰,借指官职。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘新泥承履润,旭晛振衣清’,生动地展现了清晨雨后的清新景象,运用了白描的手法,以简洁的语言勾勒出具体的画面。情感表达上,从病卧在床的无奈到听到鹍鸡报晓晴的欣喜,再到对田园生活的热爱和对官场束缚的厌倦,情感层次丰富。意境营造上,营造出了一种清新、宁静、悠闲的田园意境,让读者仿佛置身其中。主题思想方面,表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌恶,强调了自由和快乐的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。