项瓯东过访诗以谢之

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
玉局真官下五羊,朱明仙客共徜徉。
云霞掩映玄班侍,林樾深沉翠盖张。
两部蛙声来鼓吹,一溪花影自霓裳。
白云越秀休相讶,迟尔山灵半日忙。
译文 / 白话释义

如玉局那样的仙官降临五羊城(广州),像朱明洞的仙人一样共同漫步游玩。云霞遮掩映衬着穿着玄色服饰的侍从,树林深处翠绿的树冠如华盖般张开。两部青蛙的叫声如同鼓吹乐器的声音,溪边花影就像是霓裳羽衣舞的景象。白云山和越秀山不要惊讶,因为让山神忙碌了半天而有所延迟。

注释

宋代祠官设玉局观提举,此处借指仙官。;广州的别称。传说古时有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此,故得名。;此处可指朱明洞,是道教的洞天福地之一,代指仙人所在之处。;黑色的班次,此处可理解为身着玄色服饰的侍从之类的形象,玄,黑色。;树林、林荫。樾,树阴。;翠绿的树冠,形状像华盖。

赏析

从文学手法上看,首联中以‘玉局真官’和‘朱明仙客’这样的意象开篇,运用了比喻和借代的手法,将来访之人比作仙官和仙客,增添了一种神秘而高雅的氛围。颔联通过‘云霞掩映’和‘林樾深沉’描绘出环境的美妙与幽深,‘玄班侍’和‘翠盖张’对仗工整,展现出诗歌的韵律美和结构美。颈联的‘两部蛙声来鼓吹,一溪花影自霓裳’是非常精彩的描写,将蛙声比作鼓吹,花影比作霓裳,视听结合,把自然的声音和景象转化为美妙的音乐和舞蹈,充满了想象力。在情感表达上,透露出诗人对来访者的热情欢迎和与来访者相聚游玩的愉悦之情。在意境营造方面,整体营造出一种宛如仙境般的氛围,有仙人、云霞、林樾、蛙声、花影等元素,空灵而美妙。主题思想主要是表达对友人来访的欣喜以及对相聚时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。