乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
嫩日轻云淡沲天,扑灯过后卖花前。
便从水阁杭湖去,卷起朱帘上画船。
译文 / 白话释义

柔和的阳光、轻薄的云彩映照在广阔的天空,过了扑灯节(元宵节)之后、还未到卖花时节之前。于是就从水阁出发前往杭湖,卷起朱红色的帘子登上画船。

注释

舒缓荡漾的样子。(dàn duò);这里应指元宵节,有扑灯之戏。;杭湖当为镜湖一带,是出游的目的地。;临水的楼阁。;装饰华美的船。

赏析

从文学手法上看,首句‘嫩日轻云淡沲天’,通过描写‘嫩日’‘轻云’‘淡沲天’,运用白描手法勾勒出一幅春日天空的清新画面,用词简洁而生动,给人以直观的视觉感受。‘扑灯过后卖花前’点明了时间,这个时间点的选取很巧妙,既避开了节日的喧嚣,又未到卖花的热闹时候,有一种介于两者之间的宁静与期待。情感表达上,传达出一种闲适、惬意之情,诗人在这样美好的季节里,想要出游的喜悦跃然纸上。在意境营造方面,诗中营造出一种清新、淡雅、宁静的春日氛围,从天空到即将开始的出游,画面感十足。主题思想围绕着春日出游展开,描绘了山阴风物的美好,表达出诗人对当地景色的喜爱以及对这种惬意生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。