乡人闰重九北山登高遥领黄字

现代 · 李映斌 · 七言律诗

原文
思如昏霭久迷茫,聊把传诗慰独觞
遥想霜风吹鬓白,绝怜木叶杂花黄
云中磊落三秋俊,日下萧疏群岭苍
更忍登临成孑影,喧喧燕市自跧藏
译文 / 白话释义

思绪如同昏暗的云雾般长久地迷茫着,姑且凭借传递的诗篇来慰藉独自饮酒的情怀。遥想那霜风吹拂着鬓角变白,特别怜悯树叶夹杂着黄花而枯黄。在云中那杰出的三秋之才,在日光下那凋零的群岭变得苍黄。更难以忍受登高远望成为孤单的身影,在喧闹的燕市中独自隐藏。

注释

置闰,农历三年一闰,五年两闰,十九年七闰。此处指农历九月为闰九月。;远远地领受、感受。在这里指诗人虽不在北山,但通过他人传递的诗感受到了登高的情境。;形容人才杰出,心地光明坦白。如'磊落不凡',文中指在云中的杰出人才。;形容景象凄凉,草木凋零的样子。如'寒林萧疏',文中描绘出群岭在秋日里凋零的景象。;蜷缩隐藏。这里形象地写出诗人在喧闹的燕市中独自隐藏、孤独寂寞的状态。

赏析

在文学手法上,运用了想象和对比的手法,如通过想象霜风、木叶等景象,与现实中的独觞、孑影形成对比,突出了诗人的孤独与惆怅。情感表达方面,字里行间流露出深深的孤独感,诗人在重阳登高时,思念远方,感慨时光流逝,自己却孤独地在燕市中隐藏。意境营造上,描绘出了一幅萧瑟、苍凉的秋日景象,如'霜风吹鬓白' '木叶杂花黄' '群岭苍'等,营造出了一种凄清的氛围。主题思想上,表达了诗人在重阳佳节时的思乡之情、孤独之感以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。